Znaleziono 29 wyników

autor: Maciek C
22 grudnia 2018, 00:07
Forum: MMA
Temat: Jak się zabrać za pierwszy zakup paralotni - poradnik, cz. III
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 559

Re: Jak się zabrać za pierwszy zakup paralotni - poradnik, cz. III [MMA]

Wnioski: 2. Instruktorzy to najczęściej oszuści i kłamcy chcący nam wcisnąć jakiś "szit". Zgadzam się w pełni z tą teorią! Typowy przykład zdania bez żadnej treści. "Najczęściej" - skąd to wiesz? Na jakiej próbce liczyłeś ? Znasz ilość wszystkich instruktorów ? Jaka była metoda ...
autor: Maciek C
16 grudnia 2018, 11:15
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

No, wreszcie mogę się odnieść do opinii Rondla. I mam wrażenie, że Rondel wydał z siebie opinię przed przeczytaniem książki. Język jest bez zarzutu. Prosty, zrozumiały, bez błędów. Znalazłem tylko dwie literówki. Co do zawartości, to widać słabość autora do latania w centralnych i północnych Alpach...
autor: Maciek C
16 grudnia 2018, 11:08
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

Super! Trzeba w końcu zakupić. Tak z ciekawości: skoro wszystko jest przetłumaczone, to dlaczego zdecydowałeś się na tytuł "Thermal flying", a nie "Latanie termiczne"? ;) Czesc Sorry że tak późno, ale brak czasu. _________ Wydawało mi się że w środowisku angielska nazwa jest dob...
autor: Maciek C
07 grudnia 2018, 19:33
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

Zbyszek Gotkiewicz pisze:Jaki mamy rynek dość precyzyjnie wcześniej opisałem. Tysiąc sztuk w pierwszym roku i po 300 w latach następnych.


Precyzyjnie opisałeś los swojej książki, rynek to jednak coś znacznie szerszego :)

Bez urazy :)
autor: Maciek C
07 grudnia 2018, 19:02
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

(...)dyskusja jest kontynuowana z dokładnie tego samego powodu, dla którego na tym forum są trzy tematy na temat wydania thermal flying w naszym pięknym języku. Taka uwaga, bez urazy: na mnie osobiście nadmierne narzucanie się i po prostu spamowanie działa wręcz przeciwnie - zniechęcająco. Co prawd...
autor: Maciek C
02 grudnia 2018, 13:46
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

Miałem napisać "nie uświadamiaj , tylko lataj :)".

Ale mi się omsknęło.

Pozdro
Maciek

www.thermal-flying.pl
autor: Maciek C
02 grudnia 2018, 13:39
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

Tak sobie założyłem że jak wyda się tyle pieniędzy, czasu i energii na wydanie książki to dla pełnej satysfakcji dobrze jest mieć jednak przynajmniej zwrot kosztów. Pewnie sama satysfakcja to też bardzo dużo, ale gdyby każde paralotniowe wydawnictwo było finansową porażką to nasz rynek wydawnictw p...
autor: Maciek C
01 grudnia 2018, 22:08
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

I nie niecierpliw się Maciek. Ja w pierwszym roku odzyskałem pieniądze zainwestowane w wydanie swojej książki. Przy tak ustawionej cenie i dystrybucji Tobie też powinno to się udać. Potem sprzedaż mocno spadnie, do jakiś 300 sztuk rocznie. Taki mamy rynek czytelniczy. Zbychu Dziwnie jakoś piszesz.....
autor: Maciek C
24 listopada 2018, 14:18
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

Re: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

Hej Ostatnio pytano mnie i było też na preclu - czy w TF jest coś o ppg ? Nie nie ma. Jedyne co - to można się nauczyć gdzie i kiedy i dlaczego pojawia się terma i na ppg tam nie lecieć :) Pozdro Maciek PS http://www.thermal-flying.pl https://allegro.pl/thermal-flying-po-polsku-paralotnie-bestseller...
autor: Maciek C
19 listopada 2018, 06:45
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

A ja książkę czytam, czytam i czytam i jestem bardzo pozytywnie zaskoczony jak dobrze książka jest przetłumaczona i zredagowana. W dzisiejszych czasach nawet w przypadku poważnych czasopism i stacji nadawczych to już nie jest standard, niestety. Nie mam pojęcia czego się tego tłumaczenia czepiać. C...
autor: Maciek C
18 listopada 2018, 18:22
Forum: PG
Temat: [spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 960

[spam] THERMAL FLYING po polsku na Święta

Cześć Ponieważ Święta idą i zanim kurierzy się zablokują pozwalam sobie przypomnieć o ww książce. Może to być fajny prezent. Szczególnie jak nie chce Wam się wyjaśniać o co chodzi w tym lataniu, i dlaczego to jest jak nałóg :). Wystarczy powiedzieć "masz poczytaj". Zaskoczony jestem, że dl...
autor: Maciek C
18 listopada 2018, 18:19
Forum: Szkolenie i technika latania
Temat: THERMAL FLYING po polsku - książka wydana w 11 językach świata
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 597

Re: THERMAL FLYING po polsku - książka wydana w 11 językach świata

Cześć Ponieważ Święta idą i zanim kurierzy się zablokują pozwalam sobie przypomnieć o ww książce. Może to być fajny prezent. Szczególnie jak nie chce Wam się wyjaśniać o co chodzi w tym lataniu, i dlaczego to jest jak nałóg :). Wystarczy powiedzieć "masz poczytaj". Zaskoczony jestem, że dl...
autor: Maciek C
09 listopada 2018, 09:41
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

Rondel. To jest problem wszystkich tłumaczeń. Gdy autor tłumaczenia chce być możliwie bliski oryginału to ma problem z wyborem. Książkę zamówiłem, ale jeszcze nie dostałem więc nie wiem jak się ustosunkować do twoich uwag. Zbyszek To znaczy co konkretnie jest "problemem wszystkich tłumaczeń&qu...
autor: Maciek C
09 listopada 2018, 09:28
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

Się doczekaliśmy ale polszczyzna w opisie książki jak zarówno na przykładowych stronach nie zachęca do lektury. Trzeba jednak kupić oryginał.... Pozdrawiam Cześć Rondel Napisz konkretnie co jest napisane słabą polszczyzną. Pracowali nad tym ludzie z ponad 20letnim doświadczeniem edytorskim, wydawni...
autor: Maciek C
07 listopada 2018, 13:13
Forum: Szkolenie i technika latania
Temat: THERMAL FLYING po polsku - książka wydana w 11 językach świata
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 597

THERMAL FLYING po polsku - książka wydana w 11 językach świata

Witam wszystkich Pozwoliłem sobie w dziale szkolenie również umieścić post o Thermal Flying. Książka jest praktycznie dla osób latających na wszystkich poziomach wyszkolenia, może poza zawodnikami, instruktorami i zaawansowanymi przelotowcami. Jestem jej wydawcą i na mojej stronie jest większość inf...
autor: Maciek C
07 listopada 2018, 13:08
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

Re: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

Witam wszystkich Dużo osób dzwoni i pyta o to samo. Na mojej stronie wydawcy jest większość informacji, o które pytacie: http://www.thermal-flying.pl jeśli możecie ten link wysłać na grupy face'owe paralotniowe czy inne fora paralotniowe, będę wdzięczny, bo inaczej telefon mi się zagrzeje :) Z góry ...
autor: Maciek C
12 października 2018, 15:20
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2541

THERMAL FLYING po polsku został właśnie wydany :)

Witam wszystkich Cóż... po wielu staraniach nareszcie udało mi się przetłumaczyć i wydać książkę "Thermal Flying" Burkarda Martensa :) Strona na razie jakościowo słaba, ale są tam niezbędne informacje, chwilowo nie mam czasu jej poprawiać: http://www.thermal-flying.pl Pozdrawiam Maciek Cie...
autor: Maciek C
22 stycznia 2018, 14:14
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING wydanie polskie - zaproszenie do wspolpracy w zakresie reklam
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 771

THERMAL FLYING wydanie polskie - zaproszenie do wspolpracy w zakresie reklam

Czesc Polska edycja "Thermal Flying" Martensa Burkharda zostanie wydana w pierwszej połowie 2018 roku. Książkę przetłumaczono na kilka języków, m.in. angielski, chiński, francuski, hiszpański, japoński, wietnamski, rosyjski, czeski i włoski. Z dotychczasowych publikacji na temat latania sw...
autor: Maciek C
22 stycznia 2018, 14:14
Forum: PG
Temat: THERMAL FLYING wydanie polskie - zaproszenie do wspolpracy w zakresie reklam
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 444

THERMAL FLYING wydanie polskie - zaproszenie do wspolpracy w zakresie reklam

Czesc Polska edycja "Thermal Flying" Martensa Burkharda zostanie wydana w pierwszej połowie 2018 roku. Książkę przetłumaczono na kilka języków, m.in. angielski, chiński, francuski, hiszpański, japoński, wietnamski, rosyjski, czeski i włoski. Z dotychczasowych publikacji na temat latania sw...
autor: Maciek C
23 marca 2017, 22:02
Forum: PG
Temat: Thermal Flying - światowy bestseller - polskie wydanie
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 2640

Re: Thermal Flying - światowy bestseller - polskie wydanie

Hej

Ciacholot łosiem nie będziesz don't worry - książka na pewno wyjdzie.

Limitowane serie na pewno weźmiemy pod uwagę - ktoś na rozkładówkę ?
:)

Maciek

Wyszukiwanie zaawansowane